Voler dans les Dolomites - règles 2019

Vol dans les Dolomites ? Veuillez noter :

Afin de voler dans la région des Dolomites du Trentin, cette année, vous avez besoin :
- Nécessaire : Une bombe à fumée rouge minimale à utiliser en cas d'accident,
- Suggéré: l'application "112 Where ARE U" installée sur votre téléphone (c'est gratuit à la fois pour Android et iOS),
- Suggéré : une radio PMR toujours à l'écoute sur le canal de sécurité 8-16.

Des bombes fumigènes peuvent être achetées à Canazei à la boutique "Sport amplatz".
La bombe fumigène doit être activée en cas d'accident si vous avez besoin d'aide.
Lorsque vous volez, si vous voyez la fumée rouge, quittez la zone afin de laisser l'espace aérien libre à l'hélicoptère.
Si vous avez eu un accident, appelez le numéro de téléphone 112 (l'application le fait pour vous tout en fournissant en même temps votre position exacte à l'équipe d'urgence), puis activez la bombe fumigène si vous avez besoin d'être secouru.

La radio PMR doit être accordée sur le canal 8 et le sous-canal 16 (pour le canal tech-savy 8 et le sous-ton 16 du CTCSS). C'est pourquoi nous l'appelons canal 8-16, en Italie c'est un canal traditionnellement utilisé pour la sécurité dans les montagnes.
Pour le vrai geek radio, la fréquence est 446,09375 MHz et la sous-tonalité est de 114,8 Hz.
Ce canal de radio ne peut pas être utilisé pour appeler au secours, mais permet de rester à l'écoute.


Flying in the Dolomites? Take note:

In order to fly in the dolomites area of Trentino, this year you need:
- Required: Minimum one red smoke bomb to be used in case of accident
- Suggested: the app “112 Where ARE U” installed on your phone (it’s free both for Android and iOS)
- Suggested: one PMR radio always tuned on the 8-16 safety channel

Smoke bombs can be purchased in Canazei at the shop “Sport amplatz”.
The smoke bomb must be activated in case of accident if you need help.
When flying, if you see the red smoke leave the area in order to leave free airspace to the helicopter.
If you had an accident, call the 112 phone number (the app does that for you while providing at the same time your exact position to the emergency team), then activate the smoke bomb if you need to be rescued.

The PMR radio must be tuned on channel 8 and subchannel 16 (for the tech-savy channel 8 and CTCSS subtone 16). That's why we call it channel 8-16, in Italy it's a channel conventionally used for safety in the mountains.
For the real radio geek, the frequency is 446,09375 MHz and the subtone is 114,8 Hz.
This radio channel cannot be used to call for rescue but keep listening for any contact.

Rodolfo Saccani, Commission sécurité de la FIVL

Pratiques: